Транслейт

[petit]

Нашла новую офисную развлекаловку "Транслейт"

1. Берем любое произведение, цитату и пр.

2. Идем на сайтик Переводчик

3. Вставляем текст

4. Переводим на 2-3 языка (например, руский-испанский-французский)и обратно на русский

ИТОГО:

было

За люстру я малость

Цепляюсь рогами...

Жена оторвАлась

По полной программе.

стало

Немного я цепляю за несколько рогов паука света...

Супруга упала В соответствии с полной программой.

[huntter]

petit писал(а):

стало

Немного я цепляю за несколько рогов паука света...

Супруга упала В соответствии с полной программой.

Смысл текста не потерян !!! :laugh:

[petit]

Заранее прошу прощения у ценителей поэзии Пушкина :hm:

"Ой вы, молодцы честные,

Братцы вы мои родные, -

Им царевна говорит: -

Коли лгу, пусть бог велит

Не сойти живой мне с места.

Как мне быть? ведь я невеста.

Для меня вы все равны,

Все удалы, все умны,

Всех я вас люблю сердечно;

Но другому я навечно

Отдана.

Транслейт

"О Вы, храбрый честный, Маленькие братья Вы мои родственники,

- Это дочь царя говорите:

- Пика я лежу, что бог договорится не понизиться мне, я живу места.

Как я, чтобы быть? Начиная с меня невеста.

Для меня Вы они равны, Они все смелы, они все интеллектуальны,

Вы я хочу все, это сердечно;

Но я, данный другому навсегда.